-
1 And you?
амер. А ты [вы]? (переадресовка вопроса тому, кто его задал)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > And you?
-
2 you are wrong, and you insist on being right
Универсальный англо-русский словарь > you are wrong, and you insist on being right
-
3 you're a poet and you didn't know it
Общая лексика: я поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайкаУниверсальный англо-русский словарь > you're a poet and you didn't know it
-
4 And you know what?
-
5 and you did it?
Общая лексика: и ты это сделал? -
6 and you dumped them on
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > and you dumped them on
-
7 ask no questions, and you will be told no lies
посл."не задавай вопросов и не услышишь лжи" [выражение создано О. Голдсмитом; см. цитату]Tony: "Ask me no questions an I'll tell you no fibs." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act III, sc. 1) — Тони: "Не задавай вопросов, и я не буду тебе лгать."
‘What are you going to do, Roger?’ ‘Ask no questions and you'll be told no lies...’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Francie's Fourpenny Foreigner’) — - Что ты собираешься делать, Роджер? - Не задавай вопросов - и не услышишь лжи.
Large English-Russian phrasebook > ask no questions, and you will be told no lies
-
8 scratch someone and you'll find someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > scratch someone and you'll find someone
-
9 I'm rubber and you're glue! Bad names bounce off me and stick to you!
Общая лексика: Кто как обзывае (букв.: Whatever name you call someone is what you yourself are called. What's in a Name? // MN, 19 June 2009 by Michele A. Berdy)Универсальный англо-русский словарь > I'm rubber and you're glue! Bad names bounce off me and stick to you!
-
10 keep a thing seven years and you will find a use for it
посл.≈ в конце концов всё пригодится...two lines of Horace, which I have carried in my thick head several years... have come pat to my purpose... If you keep a thing seven years you are sure to find a use for it at last. (W. Scott, ‘Woodstock’, ch. XXVIII) —...две строчки из Горация, которые застряли в моей тупой башке и сидят там уже несколько лет... только сейчас пригодились... Как бы долго вещь ни хранилась, в конце концов и для нее найдется применение.
Large English-Russian phrasebook > keep a thing seven years and you will find a use for it
-
11 laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone
Общая лексика: засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь одинУниверсальный англо-русский словарь > laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone
-
12 Confess your sins to the Lord, and you will be forgiven; confess them to men, and you will be laughed at.
<01> Признайся в своих грехах богу и будешь прощен; признайся в них людям и будешь осмеян. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Confess your sins to the Lord, and you will be forgiven; confess them to men, and you will be laughed at.
-
13 I shall tell you everything and you will give me your opinion
Общая лексика: я вам все расскажу, а вы мне выскажете свое мнениеУниверсальный англо-русский словарь > I shall tell you everything and you will give me your opinion
-
14 see, listen and be silent, and you will live in peace
Общая лексика: хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчиУниверсальный англо-русский словарь > see, listen and be silent, and you will live in peace
-
15 See, listen and be silent, and you will live in peace.
<02> Хочешь обрести покой в жизни – смотри, слушай и молчи.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > See, listen and be silent, and you will live in peace.
-
16 Aim at nothing and you will hit it every time
Пословица: Кто ни к чему не стремится, тот ничего не достигнетУниверсальный англо-русский словарь > Aim at nothing and you will hit it every time
-
17 Another push and you'd've been a Chink!
Табуированная лексика: намёк на половую неразборчивость матери собеседника (употребляется в ссоре)Универсальный англо-русский словарь > Another push and you'd've been a Chink!
-
18 I stood rooted to the spot and you could not have pried me away
Универсальный англо-русский словарь > I stood rooted to the spot and you could not have pried me away
-
19 I talk about thomas and you talk about jonas
Пословица: ему про Фому, а он про Ерёму, ты ему про Фому, а он про Ерёму, я ему про Фому, а он про ЕрёмуУниверсальный англо-русский словарь > I talk about thomas and you talk about jonas
-
20 Snooze and you lose!
Общая лексика: Не зевай!
См. также в других словарях:
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — …And You Will Know Us By the Trail of Dead ...And You Will Know Us By the Trail of Dead in Vancouver, March 2009. Background information … Wikipedia
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — Datos generales … Wikipedia Español
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — … And You Will Know Us by the Trail of Dead … And You Will Know Us by the Trail of Dead 2004 Gründung 1994 Genre Rock Website … Deutsch Wikipedia
And You Will Know Us By The Trail Of Dead — … And You Will Know Us by the Trail of Dead … And You Will Know Us by the Trail of Dead 2004 Gründung 1994 Genre Rock Website … Deutsch Wikipedia
...And You Will Know Us by the Trail of Dead (album) — …And You Will Know Us by the Trail of Dead Studio album by …And You Will Know Us by the Trail of Dead Released 20 … Wikipedia
...And You Will Know Us By The Trail Of Dead — en 2005. …And You Will Know Us by the Trail of Dead (parfois simplement nommé Trail of Dead ) est un groupe rock américain composé de six musiciens, formé à Austin … Wikipédia en Français
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — en 2005. …And You Will Know Us by the Trail of Dead (parfois simplement nommé Trail of Dead ) est un groupe rock américain composé de six musiciens, formé à Austin … Wikipédia en Français
And you are lynching Negroes — ( ru. А у вас негров линчуют; literally but at your [place they are] lynching negroes ) is a phrase known in several Eastern European and Southeast European countries (see below) referring to the use of the rhetorical device known as Tu quoque (… … Wikipedia
...And You Will Know Us by the Trail of Dead (álbum) — And You Will Know Us by the Trail of Dead Álbum de ...And You Will Know Us by the Trail of Dead Publicación 20 de enero de 1998 Grabación Julio 1997 Género(s) Post hardcore, Noise r … Wikipedia Español
And You and I — Single infobox Name = And You and I Artist = Yes from Album = Close to the Edge Released = 1972 Format = Recorded = Genre = Progressive rock Length = 10:09 Label = Atlantic Records Producer = Reviews = Last single = America (1972) This single =… … Wikipedia
You're Thirteen, You're Beautiful, and You're Mine — Infobox Album | Name = You re Thirteen, You re Beautiful, and You re Mine Type = EP Longtype = (Live) Artist = Cold Chisel Released = November 20, 1978 Recorded = 1977 Genre = Pub rock Length = Label = Elektra Records Producer = Keith Walker… … Wikipedia
